I'd probably take her to a theme park, especially if we were in Japan. I want it to be just the two of us inside a cable car. If we were in Seoul, then I'd go to Seoul Tower. The evening view is beautiful and it is recognized as a place where many couples make lifelong promises to one another, it's very romantic.
It's been two months since your last shoot, what is it like being back in Japan?
Japan has become my home, I no longer feel like I'm in a foreign country, it's more like traveling around within my hometown. It is regretful that in recent trips to Japan, I've only stayed for around 2 days and carried around a backpack with me.
Have you still been training since filming for your drama ended?
Since filming ended, I've started to eat a lot more and gained some weight. I cannot slack from training. Everyday I train with dumbbells and run on the treadmill, allowing myself an hour and a half or cardio. I really want to tone up my calves, I feel like they're too skinny for a man.
Now that you're on a break, will you be attending university?
Even though I can't attend school like normal students, I've gone periodically. The coffee at school is really good.
Did you watch South Korea's matches in the World Cup?
Truthfully, I'd really like to go out and watch the World Cup whilst drinking, but because of work, I'm only able to scream and shout over the World Cup at home with Yunho, Yunho's friends and our manager. Besides Korea's games, I've also watched some of the live broadcasts, so I haven't been sleeping very well (laughs).
What is it like living with Yunho? What are the advantages and disadvantages?
The disadvantage is that I really cannot stand mess, so I have to tidy the house all the time. It's not that I dislike cleaning up, but it really annoys me whenever I see the house in a chaotic mess, so sometimes, as a joke, I say to Yunho 'Let's not live together.' When that happens, Yunho will start to panic and apologize to me. The advantage is that I'm the youngest, so I never have to pay for anything. I'm lucky (laughs).
Friends, family, lovers, work and yourself. Rank the five in terms of their importance to you.
At the moment, I think I'd put myself first. I've recently had a change in my mode of thinking, I always want to do the things I want to do well. After that is my family, then work, then lover, then friends. Even though I'm saying this right now, these ranks will probably change as my mood changes, but right now, out of the five, the two that give me the most motivation is my family and lover. I strive for excellence because of their existence.
Do you have anything to say to your Japanese fans?
Right now, I'm concentrating mainly on my Korean activities, work in Japan has really decreased by a lot. However, I find activities in Japan to be immensely enjoyable, and I'd really like to return to Japan as soon as possible and participate in a variety of activities. It may take some time, so please wait for me!
(omitted)
Changmin will also be in the September issue of Elle Japon, scheduled for release on July 28th.
Credits: TVXQBaidu + ellegirl
Trans by: dorfehh@DBSKnights
Shared by: DBSKnights
Trans by: dorfehh@DBSKnights
Shared by: DBSKnights
Traducción:
No escontramos de nuevo, Changmin~
Preguntas y Respuestas en "Más cosas que queremos saber"
P: Esta vez el tema fue "Cita nocturna". ¿A dónde te gustaría llevar a una chica durante la noche?
A un parque de diversiones, especialmente a uno en Japón. Quisiera que los dos diéramos un paseo en el teleférico por la noche. Si estuvieramos en Corea, entonces sería la Torre de Seúl. No solo la vista es realmente hermosa, sino que también es un lugar donde las parejas pueden conseguir cerraduras para pedir por que su amor dure para siempre. Es muy romántico. Por cierto, todavía no he colocado una cerradura con nadie (risas). (Ok, ¿dónde firmo para conseguirme un chico así de romántico?)
P: Han pasado 2 meses desde la última sesión de fotos. ¿Qué te parece Japón después del largo descanso?
Para mí Japón es como mi segundo hogar. No se siente como si estuviera yendo a un país extranjero, se siente más como viajar dentro de mi país. En éste tiempo, recientemente, sólo he podido quedarme por dos días y una noche, así que me siento un poco triste. Mi equipaje siempre es apenas una mochila.
P: La filmación de tu drama ha terminado, ¿así que todavía estás entrenándote?
Desde que la filmación terminó, he estado comiendo mucho de nuevo y gané un poco de peso, así que no tengo otra opción más que entrenar. Todos los días voy al gimnasio, troto y hago pesas, y entreno durante una hora y media o por el estilo. La parte que más quiero entrenar son mis pantorrillas. Son muy delgadas para un hombre.
P:Han estado descansando, ¿así que has estado yendo a la universidad?
No puedo ir como un estudiante normal, pero voy un poco. El café de la cafetería de la universidad es muy bueno.
P: ¿Dónde viste los partidos de Corea en el mundial?
A decir verdad, realmenque quería salir a verlos mientras tomaba cerveza, pero como tenía que trabajar, los vi en casa con Yunho, con quien vivo, sus amigos y nuestro manager, alentando y armándo un escándalo. Además de los partidos de Corea, también quise ver los demás partidos en vivo, así que estoy con mucha falta de sueño (risa amarga). Pero como el mundial es un festival, ¡¡no lo sentí como algo difícil de hacer en absoluto!!
P: ¿Cuáles son los Pro y los Contra de vivir con otro hombre, Yunho?
La parte mala es que no puedo soportar el desorden, así que tengo que limpiar la casa. No es que odie limpiar, pero ver una casa sucia me hace sentir frustrado (risas). A veces le hago bromas a Yunho diciéndole, "¿Deberíamos dejar de vivir juntos?". Él se pone frenético y se disculpa inmediatamente (Por eso te adoro, Min xDDD). Con respecto a lo bueno, como soy el más joven, siempre paga por mí cuando salimos. Qué suerte~ (risas).
P: "Amigos", "Familia", "Novia", "Trabajo", "Yo mismo", por favor, ordena los cinco términos.
En éste momento, creo que me pondré a mí mismo primero. Recientemente, mi forma de pensar ha cambiado un poco... Si hay algo que quiero hacer, me dedicaré con devoción a hacerlo. Luego sigue "Familia". Después de eso creo que está el "Trabajo", "Novia" y "Amigos". Aunque puede que cambie dependiendo del humor que tenga ese día. Pero, si tengo que decidir, de esos cinco, los que me dan fuerza son mi familia y mi novia. Porque si tengo esas dos cosas puedo dar lo mejor de mí en mi trabajo. (Está hablando teóricamente -w-, no está diciendo que tiene novia)
P: ¡Por favor, danos un mensaje para todos tus fans en Japón!
Como en éste momento estoy en medio de mis actividades coreanas, en comparación con antes, mis actividades en Japón ciertamente han disminuído. Pero siento que trabajar en Japón es muy divertido, y realmente quiero mostrar varios lados de mí a través de actividades en Japón. Tal vez tome un poco más de tiempo, ¡pero me gustaría que me esperaran!
NEWS! ¡Changmin también aparecerá en la edición de Septiembre de ELLEgirl Japan (publicación el 28/7)! ¡No se lo pierdan!
Traducción al español: Romi@My Destiny
2 Comentarios
osea mendigo reno como te atevez a hacerme esto T_T.... ok ok ya lo supere, mientras vaya de acuerdo contigo aceptare esta union mientras tanto no ¬¬
ResponderEliminarwajaja estoy riendo pero llorando kakaka, en fin algun dia tenia que suceder *yo esperaba k conmigo o con fany de snsd se vale soñar no?* pero te deseo lo mejor minnie, y por como se expreso es afirmativo k es feliz con ella sea quien sea, y es una buena muchacha fue inteligente al no dar su nombre o a que omitieran si la/el que hiso la entrevista pregunto que es lo mas seguro, si daba su nombre la pobre chica amanece muerta *jojojo* o chico quien sabe*se vale soñar ya dije seguro minho xD ok no T-T* lalalalalaal♫♪
ResponderEliminarBueno en fin si el es feliz con el dolor de mi alma yo tambn, este bendito reno crecio demaciado rapido T-T fue un mal karma pk me estaba preguntando reciente que veia progrmaas viejos de dbsk cuando minnie tendra novia o junsu xD quiera dios y no salga junsu ahora tambn ¬,¬ esa chica es dichosa, bueno me gustaria saber quiene s la curiosidad me mata, seguro es su co protagonista yeon o la otra que es mas grandecita k el x3