100825 Changmin Magzine W Korea Entrevista

Warning: Insanely long interview.
Please excuse any grammatical or spelling errors >>"

It can be said that most men of around 23 years old carry the following characteristics: they act as though there is no tomorrow (irresponsible), they're arrogant and think that the world revolves around them, and when you're near them, their immaturity chills you to the bone. Most men in their early twenties are like that.

However, upon his arrival at the studio on a hot stuffy morning, we realized that Choikang Changmin is nothing like your typical 23 year old. Despite having to work early in the morning on a weekend, Changmin had a bright smile constantly on his face, and despite being quiet for the most part, he'd pull a funny face every now and then. He runs a mile whenever he hears a compliment, but will obediently come back at the command of the photographer. His behaviour is nothing like that of an undesciplined youngster, in fact, compared to other men of the same age, he comes off as a lot more mature. Through his grey t-shirt, we could vaguely make out a muscular body. Changmin said that he took up boxing recently to tone up his body, and unlike his manager, who gave up on it after a while, he always trains until he's completely drenched in sweat and utterly exhausted. As part of his work out, he's also been weight training, but when asked whether or not he ever gets tired, he said 'I'm kind of a masochist, I like to drain myself out and I'm always asking myself whether or not I'm doing well enough. I'm not the type of person to be lenient on himself.' In truth, his manliness seemed to come more from his tone and attitude than his physique.

Much like his appearance, Choikang Changmin has gone through great changes recently. His role in 'Paradise Ranch' is his first ever attempt at acting, and when asked why he decided to take part in the drama, he said 'I read the script and really liked it. My character is a completely perfect man, he's handsome and rich, yet kind of cheeky, and he's also really straightforward and honest about his own emotions. He's also a lot like me in the sense that we're both very impulsive. That was the reason he gave for his debut in acting. Having secured the lead role, Changmin expressed concerns about becoming an actor. Being in a TV drama means that one is not only faced with one's own fans, but also other audiences, and this, he thought, was a bit of a burden. He was actually really anxious and worried that he'd become a burden for the production team and the other actors. Changmin repeated several times that 'Having been part of a group for 7 years, I feel like being able to take care of those around me is the most important thing. I'll learn to be humble so that people won't be put off. Through acting, I've come to realize that I'm really not very good at expressing my emotions, so I've given the crew quite a hard time. When you're filming with other actors, you really have to get your breathing in synch with them to get into the scene. It's especially difficult to me since I have the lead role.'

7 years as a singer. The past 7 years have not been what one would call 'normal'. Throughout the 7 years, most of his time has either been spent practicing in the studio or on stage. When asked whether or not debuting at such a young age has tired him out, he replied 'I don't know whether or not it's because of my professoin, but whenever it rains, my knees get cold.' ''When people used to ask me what I wanted to eat, I'd never know how to answer, and when people say they want to go and eat, I'll just tag along because I'm kind of an undecisive person like that. But since getting into this profession, compared to age, I think I've become more conscious of what I want for myself.' Having to fight for survival at such a young age made working a thrill of excitement. Throughout the photoshoot, he put on 6 different sets of clothes, transforming from a boy to a man, or perhaps he's a bit of both. On the other hand, if one were to see him as a boy, one would also have to admit that he demonstrates the traits of a grown man. When asked what type of clothing he liked best, Changmin chose the set that appeared most out of the norm. 'Once when I was walking down a road, I saw a man whose face was completely covered with facial hair. I actually thought it looked okay, it's not that I want to dress like that, I don't think it's time yet. Maybe it's because my career kicked off when I was so young, I feel like I have to be more mature than other people my age. Of course, it's not like I'm going to turn into that right away, but I want to slowly work towards that.'

That day, when we were on a break from the photoshoot, he was practicing the dance moves to a song he was going to perform at SMTown Live. Even though it's been 2 whole years since he's been on that stage (SMTown), we could see the excitement and anxiety on his face at the mention of the event. Would his performance be a lot different from how it was 7 years ago? 'When I first started, I always put my biggest effort to prepare so that I wouldn't make mistakes in front of my audience. Outside of that, I didn't really have much time to think about anything else. Most of the time, I walk off the stage and watch people's reactions from a video recorder. However, I've slowly learnt to perform on stage according to my own time and rhythm, and to consider whether or not I would able to improvise when it is needed. It's not about my own performance, it's also about the audience's reaction and everything else happening around the stage. You have to pay attention to all of it.' Besides being able to act natural on stage, it's also important to be able to calmly answer questions regarding women and relationships. When asked 'Is a girl's appearance 97% more important? Nearly 99.9% would say yes, but Changmin said 'That's not really true. Appearance isn't important, what's important is that they have a kind heart. Even though that's not all of it, it's what I really want. I like girls who are innocent, smart and charming, and who will be able to understand and accept what I do for a living.' Since we were on the topic of girls, we decided to ask a few more questions. He has a preference for girls who are sporty and energetic because he himself is a sporty person. He also said that he wants to watch baseball with her whilst drinking beer. And so, in a very comfortable and relaxed manner, Changmin expressed his views on love and relationships. With regards to his first love, he said he's had a lot of struggle. He's made a real effort to get closer to the other party, but up until now, he'll still hear talk of how he's a bad man. Changmin very honestly confessed that even though he really wants to take good care of her, he's had a really hard time actually achieving it. The atmosphere got a little tense when we were talking about girls and relationships, yet the singer who's been working in this industry for 7 years now managed to keep a calm smile on his face whilst still exposing his youthful side through talk of his favourite baseball team's recent game, and this lasted all the way until 12am.

At the beginning of the interview, we asked what he's been working on recently, and he replied 'An answer like this might make people think I'm lying, but I've been really into bands lately, and I've always wanted to learn more about that genre of music. Even though I've been learning to play the guitar on and off for quite some time now, there are other things that I'm also really curious about.' Towards the end of the interview, I asked how he's been lately and what the present means to him, to which he said 'To be honest, in the past 6-7 years, I've never been in a situation like this where I don't have any actual official activities, so I've really had to adjust to the change in my lifestyle. But this is great too, because I now have time to do all the things I didn't have time for before and I can live happily. People used to think of me as a really sentimental person, but now I want to learn to express myself through language as well as music and dance. This is a really crucial period for me. Everything I'm doing now is to help myself advance and move forward.' Changmin's answer was just as I'd expected. Under normal circumstances, I'd probably badger him endlessly and make him tell me the things that are hidden deep down his heart rather than talk about things like this under such controlled conditions. But this is different, Changmin is no longer a boy, he's grown into a real man, and good evidence of this can be found not only from his muscular body, but also the determination and confidence exuded through his speech.

Credits: TVXQBaidu + W Korea September Issue
Trans by: dorfehh@DBSKnights
Shared by: DBSKnights

Traducción:

<>

Se puede decir que la mayoría de los hombres de alrededor de los 23 años tienen las siguientes características: actúan como si no hubiera mañana (irresponsable), son arrogantes y piensan que el mundo gira a su alrededor, y cuando estás cerca de ellos, su inmadurez te congela hasta los huesos. La mayoría de los hombres en sus veinte años son así.

Sin embargo, a su llegada en el estudio en una mañana sofocante y de calor, nos dimos cuenta que Choikang Changmin no es para nada como el típico chico de 23 años. A pesar de tener que trabajar temprano en la mañana de un fin de semana, Changmin tenía una sonrisa en la cara constantemente, y a pesar de ser tranquilo en su mayor parte, realiza caras divertidas de vez en cuando. Corre una milla cada vez que oye un cumplido, pero obediente, volverá a la posición que indica el fotografo. Su comportamiento no es nada como el de un joven indisciplinado, de hecho, en comparación con otros hombres de la misma edad, el se muestra mucho más maduro. A través de su camiseta gris, que vagamente podía distinguir un cuerpo musculoso. Changmin dijo que tomó recientemente el boxeo para tonificar su cuerpo, al contrario que su director, que renunció a ello después de un tiempo, él siempre lo intenta hasta que esté completamente empapado en sudor y agotado por completo. Como parte de su obra, él también ha sido entrenado con pesas, pero cuando se le preguntó si alguna vez se cansa, el dijo: "Soy una especie de masoquista, me gusta salir y siempre me estoy preguntando si No estoy haciendo bastante bien. No soy el tipo de persona que sea indulgente consigo mismo. "En verdad, su hombría parecía venir más de su tono y su actitud que por su físico".

Al igual que su apariencia, Choikang Changmin ha pasado por grandes cambios recientemente. Su papel en "Paradise Ranch" es su primer intento de actuar, y cuando se le preguntó por qué decidió participar en el drama, dijo: "Leí el guión y realmente le gustó. Mi personaje es un hombre completamente perfecto, que es guapo y rico, un tipo descarado, y él también es muy sencillo y honesto acerca de sus propias emociones. También es muy parecido a mí en el sentido de que los dos somos muy impulsivos. Esa fue la razón que dio para su debut en la actuación. Una vez asegurado el papel principal, Changmin expresó su preocupación por convertirse en actor. Estar en un drama de televisión significa que uno no sólo se enfrentan con la propia afición sino que con el público también, y pensó que era un poco más de carga. Fue realmente muy ansioso y preocupado de que se había convertido en una carga para el equipo de producción y los otros actores. Changmin repitió varias veces que "Después de haber sido parte de un grupo de 7 años, siento que cuidar de los que me rodean es lo más importante. Voy a aprender a ser humilde para que la gente no se desanime. A través de la actuación, me he dado cuenta de que yo realmente no soy muy bueno para expresar mis emociones, así que he dado al staff un tiempo bastante duro. Cuando estás filmando con otros actores, realmente tienes que conseguir la respiración en sintonía con ellos para entrar en la escena. Es especialmente difícil para mí desde que tengo el papel principal."

7 años como cantante. Los últimos siete años no han sido lo que uno llamaría "normal". A lo largo de los 7 años, la mayoría de su tiempo ha sido o mejor dicho pasa practicando en el estudio o el escenario. Cuando se le preguntó si su debut en una edad tan joven le ha cansado, me contestó 'No sé si es o no es por mi profesión, pero cada vez que llueve, mis rodillas se enfrían. ''Cuando la gente me pregunta qué quería comer, yo no sabría qué contestar, y cuando las personas dicen que quieren ir a comer, paso de largo porque soy un tipo de persona muy indecisa. Pero desde que entre en esta profesión, en comparación con la edad, creo que me he vuelto más consciente de lo que yo quiero para mí. "Tener que luchar por la supervivencia a una edad tan joven hizo de esto un trabajo de emoción excitante. A lo largo de la sesión de fotos, se puso 6 diferentes conjuntos de ropa, la transformación de un muchacho a un hombre, o tal vez un poco de ambos. Por otro lado, si uno fuera a verlo como un niño, también se tendría que admitir que demuestra los rasgos de un hombre adulto. Cuando se le preguntó qué tipo de ropa le gusta más, Changmin eligió el conjunto que parecía más fuera de lo normal. "Una vez, cuando iba caminando por una calle, vi a un hombre cuyo rostro estaba completamente cubierto de vello facial. En realidad pensé que se veía bien, no es que quiero vestir así, yo no pienso que es tiempo todavía. Tal vez sea porque mi carrera comenzó cuando era muy joven, me siento como que tengo que ser más maduro que otras personas de mi edad. Por supuesto, no es que me vaya a convertir de inmediato, pero quiero trabajar poco a poco en esa dirección."

Ese día, cuando estábamos en un descanso de la sesión de fotos, estaba practicando los movimientos de baile para una canción que iba a tocar en vivo SMTOWN. A pesar de que ha sido 2 años desde que todo ha estado en esa etapa (SMTOWN), pudimos ver la emoción y la ansiedad en su rostro ante la mención del evento. ¿Podría ser su actuación muy diferente de cómo era hace 7 años? "Cuando empecé, yo siempre pongo mi mayor esfuerzo para prepararse para no cometer errores frente al público. Fuera de eso, yo realmente no tengo mucho tiempo para pensar en otra cosa. La mayoría de las veces, camino en el escenario y veo las reacciones de la gente de una grabadora de vídeo. Sin embargo, poco a poco he aprendido a realizarme en el escenario de acuerdo a mi propio tiempo y ritmo, y considerar si puedo o no ser capaz de improvisar cuando se necesita. No se trata de mi propio rendimiento, se trata también de la reacción del público y todo lo demás pasando por el escenario. Hay que prestar atención a todo." Además de ser capaz de actuar en el escenario naturalmente, también es importante ser capaz de responder con calma las cuestiones relativas a la mujer y las relaciones. Cuando se le preguntó "¿La apariencia de una niña el 97% más importante? Cerca de 99,9% diría que sí, pero Changmin dijo: 'Eso no es verdad. La apariencia no es importante, lo importante es que tienen un buen corazón'. A pesar de que eso no es todo de ella, es lo que realmente quiero. Me gustan las chicas que son inocentes, inteligentes y encantadores, y que sean capaces de comprender y aceptar lo que hago para ganarme la vida." Como estábamos en el tema de las niñas, decidimos hacerle unas cuantas preguntas más. Él tiene una preferencia por las niñas que son deportivas y enérgicas, porque él mismo es una persona deportista. También dijo que quiere ver el béisbol tomando una cerveza. Y así, en una muy cómoda y relajada forma, Changmin expresó sus puntos de vista sobre el amor y las relaciones. Con respecto a su primer amor, me dijo que había luchado mucho. Ha hecho un verdadero esfuerzo para acercarse a la otra parte, pero hasta ahora, todavía va a oír hablar de cómo es un hombre malo. Changmin muy honestamente confesó que a pesar de que en realidad quiere cuidar bien de ella, ha tenido un momento muy difícil para lograrlo. El ambiente se puso un poco tenso cuando estábamos hablando de las niñas y las relaciones, sin embargo, el cantante que ha estado trabajando en esta industria durante 7 años logró mantener una sonrisa tranquila en su tiempo que todavía se enfrentan a la exposición de su equipo juvenil a través de hablar de su equipo de béisbol favorito que jugo reciente, y esto duró todo el camino hasta 12am.

Al comienzo de la entrevista, le preguntamos lo que ha estado trabajando últimamente, y me contestó "Una respuesta como ésta puede hacer que la gente piensa que estoy mintiendo, pero he estado realmente en las bandas de los últimos tiempos, y yo siempre he querido aprender más acerca de ese género musical. Aunque he estado aprendiendo a tocar la guitarra durante bastante tiempo, hay otras cosas por las que también tengo gran curiosidad. "Hacia el final de la entrevista, le pregunté cómo él ha estado últimamente y lo que el presente significa para él, a lo que dijo "Para ser honesto, en los últimos 6-7 años, nunca he estado en una situación como esta, donde no tengo ninguna actividad oficial real, así que he tenido que ajustarse al cambio en mi estilo de vida. Pero esto es muy bueno también, porque ahora tengo tiempo para hacer todas las cosas que no tenía tiempo de hacer antes y que pueda vivir tiempos felices. La gente solía pensar que soy una persona muy sentimental, pero ahora quiero aprender a expresarme a través del lenguaje, así como la música y la danza. Este es un período realmente crucial para mí. Todo lo que estoy haciendo ahora es que me ayude a avanzar y avanzar." La respuesta de Changmin fue igual o mejor de lo que esperaba. En circunstancias normales, probablemente lo acosaban sin cesar y hacer que me diga las cosas que están ocultas en el fondo su corazón en lugar de hablar de cosas como éstas en condiciones tan controladas. Pero esto es diferente, Changmin ya no es un niño, él ha crecido en un hombre real, y buena prueba de ello se puede encontrar no sólo en su cuerpo musculoso, sino también la determinación y la confianza que se suma a través de su discurso.