110107 TVXQ: "Ahora que somos dos ... Somos estrictos en nuestros cuerpos"

After TVXQ finished the rehearsal for KBS’ “Music Bank” on the 7th, the two looked very happy, as if they came back from studying abroad.

In the press conference in KBS’ Hall in Yeouido, Yunho and Changmin expressed that “We were worried if the tenor and bass voices of the group could sing well together, but surprisingly, we matched each other nicely. I hope everyone can feel the change after listening to the songs on the album.”

Yunho said, “In fact, we use up more energy when performing with two people, so we were quite worried. But after we stood on stage, we fitted in much better. No matter what thoughts with the two of us being active bring, I only hope for everyone to listen to our music properly.

Changmin also added, “Watching the various Award Shows happening at the end of last year made me really want to stand on stage. Returning to the stage after such a long time, it felt as if I’ve come back from studying abroad for a long time. Many Hoobaes [T/N ie. rookie/relatively new artists] came to greet us, and we also went to greet them. It made me feel a little like a new artist”.

Yunho further elaborated that “Even though standing on stage performing is very important, but the most important is to do our best, and hope that we can think back to this day in the future as a beautiful memory. While preparing for this comeback, I could feel the pride that drives everyone in the company. To show everyone a new TVXQ, we really worked very hard.”

In the album, Yunho also used the phrase “TVXQ, Phase 2″ in the song “Thanks To”, which has become a hot topic. He explained that “In ‘Thanks To’, the phrase ‘TVXQ, Phase 2′ only means we can meet fans very soon”.

The duo sang ballad “How Can I” and main track “Why (Keep Your Head Down)” that day, and captured the audiences attention with the powerful atmosphere.

source: [Newsen] + [神之意境_tvxqlover.com]
trans: tvxq_luv@tohosomnia.net
shared by: tohosomnia.net
Please do not add on/remove credits

Traducción:

Después de que TVXQ termino el ensayo del "Music Bank" KBS el día 7, los dos parecían muy felices, como si de regresar de estudiar en el extranjero.

En la conferencia de prensa en el Salón de la KBS en Yeouido, Yunho y Changmin expresaron que "Nos preocupaba si las voces de tenor y bajo del grupo podrían cantar bien juntas, pero, sorprendentemente, se acoplaron bien el uno al otro. Espero que cada uno puede sentir el cambio, después de escuchar las canciones en el álbum."

Yunho dijo, "De hecho, se utiliza más energía cuando se realiza una presentación con solo dos personas, preocupandonos bastante. Pero después de estar en el escenario, tuvimos un punto de vista mejor. No importa qué pensamientos haya en nosotros, sólo esperamos que todo el mundo escuche nuestra música correctamente.

Changmin también agregó, "Mirando los diversos premios que se dieron al final del año pasado queria realmente quiere estar en el escenario. De regreso a los escenarios después de tanto tiempo, se sentía como si hubiera vuelto de estudiar en el extranjero desde hace mucho tiempo. Muchos hoobaes [T/N, es decir novato/] artistas relativamente nuevos vinieron a saludarnos, y también fuimos a saludarlos. Me hizo sentir un poco como un artista nuevo".

Yunho explico con más detalle que "A pesar de estar en el escenario realizando esto tan importante, lo más importante es hacer nuestro mejor esfuerzo, y espero que podamos pensar de nuevo en este día en un futuro como un hermoso recuerdo. Mientras nos preparabamos para este regreso, podía sentir el orgullo que llevan todos en la compañía. Para mostrar a todos un nuevo TVXQ, realmente trabajaremos muy duro."

En el album, Yunho también uso la frase “TVXQ, Fase 2″ en la canción “Thanks To”, lo cual se ha convertido en un tema candente. El explica que “en el ‘Thanks To’, la frase ‘TVXQ, Fase 2′ solo significa que podemos cumplirle a los aficionados proximamente”.

El duo canto la balada “How Can I” y presentaron la canción “Why (Keep Your Head Down)” ese día, y capturaron la atención de la audiencia con una atmosfera poderosa.