'This is my first time to be photographed in this old Japanese style house, it does made people feel comfortable. It has been a long time since my last time to spend time at home properly. I hope that one day, I can decorate the room with simple style and the style that suits me.'
Especially these past six months, because of his first challenge in acting, he almost had no leisure time. He had to rush between Seoul and Jeju Island to film his drama series, and had been very busy everyday. Either it was the recitation of lines, or living together with co-actors and staff, they were fresh experiences for Changmin.
'This is really an experience that I need to begin from zero, so it is very difficult for me. Before this, I always work with people who are very close to me, however this time I have to work with new acquaintances, which is a big difference for me. Since I know nothing in acting, so I always try not to trouble the others by memorizing the lines well. In every single day during filming process, while I was learning, I was working hard too. The role I played is a male character, who although has a lot of weak points, but still enjoys high popularity. The character maybe slightly different from me (lol). If according to the genre, it should be a happy romantic comedy. If there’s a chance to be broadcasted in Japan, please make sure to watch it!!’
Before this, Changmin who accumulated his abilities and showing his charm on stage as a singer, now he will have the opportunity to show everyone his fresh side which hasn’t been discovered previously, a new side which is totally different from him singing on stage.
‘Even though I am embarrased to say this, but during this period of time, I trully feel that I have grown, and have cherished myself more than before. I have always been showing myself without reservation to everyone as a singer, but through the challenge in acting this time, I begin to realise this issue for the first time, which is how to express myself in a better way. The things that I have learned by practising the acting skills, they are going to be valuable experiences in my future as an artist.’
‘I usually spend my leisure time by watching anime “One Piece”, or focus in my favourite games until I become an expert in it(lol). I refuse to give up in things I like, further more I am the type of person who will completely ignore the surroundings if I am interested in something.’
‘Work is important to me no matter when.’
‘Because of this, in order to memorize the lines well during the filming process, I need to control the desire to read my favourite book.’
‘Because my father is a Korean language teacher, hence I have been educated to read book whenever there is a chance since I was small. I am reading even in plane. Since I’m not good in Hanja (chinese characters), so I always read books written in Hangul (Korean’s characters). For example novels, philosophy books, proses, etc.
“Secret” is a book which documenting the secret of success of many people. I got the inspiration of “Able to realise your dreams if keep on working hard with a positive manner” from there. My favourite novel is Haruki Murakami’s “Norwegian Wood”. Although the generation is different, but I am same age with the lead character in the book. Haruki Murakami’s novel not only interesting, but also inspiring. I like the time when I am reading the book, I get indulged in the world created by the author. I am looking forward to his new novel ‘1Q84’.
During the interview, Changmin often showed us his bright smile. When he saw the staff who was explaining the interesting parts of the Ipad enthusiastically, he laughed and said, ‘Why do you look like a salesman?’ When he talked about a touching Korean novel he read previously which describes a Salmon’s life, he couldn’t recall the title. So he laughed and said, ‘I am really absent-minded.’ Changmin had brought so much happiness to everyone surrounding him.
One of the staff said, when the professional Korean baseball team ‘Twines’ which Changmin worships had won the match, he analysed himself as,’if compared to the others, I am consider to be the emotional type of person.’ When he was asked the way to relieve his depression, his answer was driving a car late at night. Last week I was depressed too with unknown reason, so I drove alone to Incheon’s coast at 10pm. Although I went back after just staring blankly at the sea, but the activities like hiking, going for a walk can adjust my mood, so it is very important to me.’
Changmin who had spent his 20 years in fast pace, has never thought of retreating. In his mind only appears one thought, that is to move forward step by step pragmatically. Changmin who steps on stage as a singer and actor, is only 22 years old. His adventure has just begun. In the future, he will definitely show us the side which is hidden behind his innocent smile and yet to be discovered by us.
Credits: TVXQBaidu + NeverEnd未完沈昌珉个人站
Trans by: LoveInTheIce@DBSKnights
Shared by: DBSKnights
ChangMin llegó a Japón en una noche lluviosa. Pese a que esta vez tuvo una agenda apretada y sólo logró pasar dos días y una noche en Japón, porque esta fue la primera vez que hizo una sesión de fotos en una cómoda casa antigua de estilo japonés con buena ventilación, la expresión de estrés de ChangMin fue relajándose lentamente.
‘Esta es mi primer vez siendo fotografiado enuna casa de estilo japonés antiguo, hace que las personas se sientan cómodas. Ha pasado mucho tiempo desde mi última vez pasando tiempo en casa apropiadamente. Espero que algún día, pueda decorar la habitación con un estilo simple y que se adapte a mí.’
Especialmente estos últimos seis meses, debido su primer desafío en la actuación, no ha tenido tiempo libre. Ha tenido que correr entre Seúl y la isla Jeju para filmar su serie de drama, y ha estado muy ocupado todo el tiempo. También han sido la recitación de líneas, o vivir junto con co-actores y personal, experiencias frescas para ChangMin.
‘Esta es realmente una experiencia que necesito comenzar desde cero, así que es muy difícil para mí. Antes de esto, siempre trabajé con personas que son muy cercanas a mí, sin embargo esta vez tengo que trabajar con nuevos compañeros, lo que es una gran diferencia para mí. Dado que no sé nada sobre actuación, siempre trato de no molestar a otros, memorizando bien los diálogos. Todos los días durante el proceso de filmación, mientras estaba aprendiendo, También trabajaba duro. El rol que interpreté es un personaje masculino, quien pese a tener muchos puntos débiles, aún disfruta de gran popularidad. El personaje tal vez es un poco diferente a mí (lol). De acuerdo con el género, esta debería ser una comedia romántica feliz. Si hay alguna oportunidad de transmitirlo en Japón, por favor asegúrense de verla!!’
Antes de esto, ChangMin, quien acumulaba sus habilidades mostrando su encanto en el escenario como un cantante, ahora tendrá la oportunidad de mostrar a todos su lado fresco que no ha sido descubierto con anterioridad, una nueva faceta que es totalmente diferente a él cantando en un escenario.
‘Aunque estoy avergonzado de decir esto, pero durante este período de tiempo, realmente siento que he crecido, y me he apreciado a mi mismo más que antes. Siempre he estado mostrándome sin reservas ante todos como un cantante, pero ante el desafío de actuar esta vez, comienzo a notar esta cuestión por primera vez, que es cómo expresarme a mí mismo de una mejor manera. Las cosas que he aprendido practicando las habilidades actorales, serán experiencias valiosas en mi futuro como un artista.’
‘Suelo pasar mi tiempo de ocio viendo el anime “One Piece”, o me centro en mi juego favorito hasta que me convierta en un experto en este (lol). Me niego a dejar cosas que me gustan, incluso soy del tipo de persona que ignorará completamente su alrededor si estoy interesado en algo.’
‘El trabajo es importante para mí sin importan cuándo.’
‘Por esto, con el fin de memorizar bien las líneas durante el proceso de filmación, necesito controlar el deseo de leer mi libro favorito.’
‘Porque mi padre es un profesor de lengua coreana, he sido educado para leer libros siempre que haya una oportunidad desde que soy pequeño. Leo incluso en avión. Como no soy bueno en Hanja (caracteres chinos), siempre leo libros escritos en Hangul (caracteres coreanos). Por ejemplo novelas, libros de filosofía, prosas, etc.
“Secret” es un libro que documenta el secreto del éxito de muchas personas. Tuve la inspiración de “Capaz de realizar tus sueños si sigues trabajando duro con una actitud positiva” de ahí. Mi novela favorita es “Norwegian Wood” de Haruki Murakami. Aunque la generación es diferente, tengo la misma edad del personaje principal en el libro. La novela de Haruki Murakami no es sólo interesante, sino también inspiradora. Me gusta el tiempo cuando estoy leyendo un libro, soy inducido en el mundo creado por el autor. Estoy esperando por su nueva novela ‘1Q84’.
Durante la entrevista, ChangMin nos mostró seguido su brillante sonrisa. Cuando vio al personal que estaba explicando las partes interesantes del Ipad con entusiasmo, él rió y dijo, ‘¿Por qué luce como un vendedor?’ Cuando hablaba sobre una novela coreana conmovedora que leyó anteriormente donde describe una vida de Salmon, no podía recordar el título. Así que se rió y dijo, ‘realmente estoy distraído’. ChangMin ha traído mucha felicidad a todos los que lo rodean.
Uno de los empleados dijo, cuando el equipo de baseball profesional coreano “Twines” que adora ChangMin ganó el partido, él se analizó a sí mismo como, ‘si me comparo con los otros, me considero del tipo de persona emocional.’ Cuando le preguntaron la forma en que relaja su depresión, su respuesta fue manejar un auto a altas horas de la noche. La semana pasada estuve deprimido también sin razón aparente, así que conduje sólo a la costa Incheon a las 10pm. Aunque regresé después de sólo observar en blanco el mar, pero las actividades como excursiones o caminatas pueden ajustar mi ánimo, así que son muy importantes para mí.’
ChangMin, quien ha pasado sus 20 años de una forma rápida, nunca ha pensado en retirarse. En su mente sólo aparece un pensamiento, que es avanzar paso a paso pragmáticamente. ChangMin, quien sube al escenario como un cantante y actor, sólo tiene 22 años. Su aventura recién ha comenzado. En el futuro, él definitivamente nos mostrará el lado que está oculto tras su inocente sonrisa y aún falta ser descubierto por nosotros.
Traducción al español: YooHye@My Destiny
![[Traducción] 130515 Max Changmin inesperado encanto brilla en ‘Our Neighborhood’s Master of Variety And Sports’](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibCwUyRFtZ4uU7YRyyyj325ny5UAyaRWKva0Rs7axOGQ9XciocVupMAKPCw9l4a0-InB6yWNo6DuIDdD-SmWjj_0ORNTQkp-Gi0asTPFtkYm8TWCv9RFOMLUubUEzd-0qVvdV3OIyeXNE/w180/601804_508033095910469_536904191_n.jpg)
0 Comentarios